-
1 pelliccia
ж.; мн. -ce1) мех, шуба ( животного)2) пушнина, мех ( обработанный)3) шуба* * *сущ.общ. шкура (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), меховое пальто, мех, шуба -
2 шкура
pelle ж.••* * *ж.1) ( животного) pelleснимать шку́ру — spellare vt, scorticare vt
2) ( кожура) buccia f3) груб. см. шкурник••дрожать за свою шку́ру, заботиться о своей шку́ре — voler salvare la <pelle / buccia>
делить шку́ру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шку́ру / две шку́ры — scorticare vt, spellare vt
спустить шку́ру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole ( a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шку́ре; влезть / попасть в чью-л. шку́ру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шку́ре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шку́ре — lupo nella pelle d'agnello
* * *n1) gener. pelliccia (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), cuoio, cotenna, pelle (также перен.), spoglia2) colloq. buccia3) milit. ghirba4) jocul. cotica (человека)
См. также в других словарях:
pelliccia — pel·lìc·cia s.f. AU 1. mantello di vari mammiferi dal pelo folto e lungo: la pelliccia dell orso, animali da pelliccia 2. pelle di animale conciata in modo che conservi il pelo morbido e lucente: pelliccia di ermellino, di visone, di volpe |… … Dizionario italiano
panda — {{hw}}{{panda}}{{/hw}}s. m. inv. Mammifero dei Carnivori, montano dell Himalaia, simile a un grosso gatto, con una pelliccia delicatissima e pregiata, nera sul ventre e ruggine sul dorso | Panda gigante, bianco e nero, grande quanto un orso e con … Enciclopedia di italiano